Desde el alma 데스데 엘 알마, From the soul, 영혼으로부터 [salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

 

 

 

 

 

 

작곡자의 이름은 Rosita Melo..

본명은 Rosa Clotilde Mele 우루과이 몬테비데오 출신으로 후에 아르헨티나로 이주했습니다.

1897년 7월 9일 생.. 만 14살이 되기 전에 Desde el Alma를 작곡했습니다.

어느날 피아노 앞에 앉았다가 갑자기 손에서 어떤 노래가 잡히기 시작했다는군요. 그리고 단 한번의 연주로 이 곡이 탄생했다고 합니다

이 노래의 제목 "영혼으로 부터"는 바로 이 곡이 만들어진 과정을 의미하는 것이라는 군요. 그렇게 마음속에서 저절로 흘러나왔다는 의미에서.

로시타 멜로는 후일 유명한 콘서트 피아니스트가 되었다고 합니다. Desde el Alma - Osvaldo Pugliese Orch.

 

 

CASTELLANO

ENGLISH

Alma, si tanto te han herido ¿Por qué te niegas al olvido? ¿Por qué prefieres llorar lo que has perdido buscar lo que has querido llamar lo que murió?   Vives inútilmente triste y sé que nunca mereciste pagar con penas la culpa de ser buena, tan buena como fuiste, por amor. Fue lo que empezó una vez lo que después dejó de ser. Lo que al final, por culpa de un error fue noche amarga del corazón. ¡Deja esas cartas! Vuelve a tu antigua ilusión. Junto al dolor que abre una herida llega la vida, trayendo amor. Vives inútilmente triste y sé que nunca mereciste pagar con penas la culpa de ser buena tan buena como fuiste, por amor.

Soul, if they have hurt you so much Why do you refuse to forget? Why do you prefer to cry for what you’ve lost to look for what you’ve wanted to call for what has died?   You live needlessly sad and I know that you never deserved to redeem with sorrow the blame of being good, as good as you were, for love. It was what once began what later ceased to be. What at the end, for the fault of a mistake was a bitter night for the heart. Forget those letters! Come back to your old dream. Together with the pain that opens a wound life arrives, bringing love. You live needlessly sad and I know that you never deserved to redeem with sorrow the blame of being good, as good as you were, for love

 

 

 

 

 

 

 

 

[salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

사당탱고,안양탱고,분당탱고,용인탱고,수원탱고,방배탱고,동작탱고,강남탱고

사당살사,안양살사.분당살사,용인살사,수원살사,방배살사,동작살사,강남살사

사당살사댄스,안양살사댄스,분당살사댄스,용인살사댄스,수원살사댄스,방배살사댄스,동작살사댄스,강남살사댄스

사당아르헨티나탱고,안양아르헨티나탱고,분당아르헨티나탱고,용인아르헨티나탱고,수원아르헨티나탱고,방배아르헨티나탱고,동작아르헨티나탱고,강남아르헨티나탱고