Soñar y nada más 소냐르 이 나다 마스, To do nothing but dream, To dream and nothing else, 꿈을 꾸고 더는 없어 [salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

 

 

SOÑAR Y NADA MÁS - Canaro - Traduzione in italiano

 

Alfredo de Angelis - Soñar y nada mas

 

ANIBAL TROILO - FRANCISCO FIORENTINO - ALBERTO MARINO - SOÑAR Y NADA MAS - VALS

 

michelle + joachim _ Tokyo Zero Hour _Soñar y nada más_

 

 

SOÑAR Y NADA MAS To dream and nothing else Music by: Francisco Canaro Lyrics by: Ivo Pelay Translated by: Lestat-VP   Return to Table of Contents Last Updated: 12/12/00

Version en castellano

English version

No despiertes si sueñas amores niña hermosa, que amar es soñar! despertar es quebrar ilusiones y hallar entre sombras la amarga verdad, No despiertes si vives soñando si en tu mente hay torrentes de sol, si en tus sueños enciendes suspiros que te cercan y acallan tu voz. Soñar y nada mas con mundos de ilusión, soñar y nada mas  con un querer arrobador, soñar que tuyo es el y vive para ti, soñar siempre soñar que dicen que el amor es triste despertar... Soñar y nada mas con noches de inquietud, que misteriosas van  cantando amor y beatitud, volaran las estrellas de divinos resplandores, y en esa eternidad vivir un ideal soñar y nada mas! No despiertes si sueñas quereres, que sin duda soñar es vivir, mientras tu alma vislumbra estaturas, verás siempre hermosa que el mundo es felíz. Despertar es matar esperanzas y enfrentar a la cruel realidad, es por eso que quiero que sueñes que soñando jamás llorarás!

Don't wake up if you're dreaming of love pretty girl, that to love is to dream! To wake up is to distroy illusion and to find in the shadows the bitter truth. Don't wake up if you live dreaming if in your mind there are floods of sunlight, if in your dreams you turn on the sighs that surround you and silence your voice. To dream and nothing else about worlds of illusion to dream and nothing else with an entrancing love, to dream that he is yours and he lives only for you to dream always to dream they say that love is a sad awakening... To dream and nothing else with nights of anxiety, that are misteriously singing love and beatitude the stars will fly, the ones of divine brightness, and in that eternity to live an ideal to dream and nothing else! Don't wake up if you dream about love, without a doubt to dream is to live, while your soul catches a glimpse of statures you'll see, beautiful one that the world is happy. To wake up is to kill hope and to face the cruel reality, that's why I want you to dream because dreaming you'll never cry!

 

 

 

No despiertes si sueñas amores,                         niña hermosa, que amar es soñar...                    Despertar es quebrar ilusiones                              y hallar, entre sombras, la amarga verdad.               No despiertes si vives soñando                            y en tu mente hay torrentes de sol                         si en tus sueños se encienden suspiros              que te cercan y acallan tu voz.                               Soñar y nada más                                            con mundos de ilusión...                                     Soñar y nada más,                                              con un querer arrobador...                                      ¡Soñar que tuyo es él                                           y vive para ti!...                                                     Soñar, siempre soñar                                           que dicen que, en amor,                                        es triste despertar.                                                  Soñar y nada más,                                              con noches de quietud,                                          que, misteriosas, van,                                          cantando amor y beatitud.                                        Volar a las estrellas                                            de divinos resplandores                                         y, en esa eternidad,                                               vivir un ideal...                                                    ¡Soñar y nada más!...                                              No despiertes si sueñas quereres,                         que sin duda soñar es vivir...                                 Mientras tu alma vislumbre ternuras,                       verás, niña hermosa, que el mundo es feliz.              Despertar es matar esperanzas                               y enfrentar a la cruel realidad...                               Es por eso que quiero que sueñes,                         que soñando jamás llorarás.

사랑을 꿈꾼다면 꿈에서 일어나지마요 사랑을 꿈꾸는 아름다운 소녀여 꿈에서 깨는 것은 환상을 깨고 그림자 드리운 쓰디쓴 현실을 깨닿는 것이에요   꿈꾸며 산다면 일어나지마요 당신 마음에 햇살이 비추고 (깬다면) 당신의 꿈들은 한숨으로 변하여 당신을 둘러싸고 목소리조차 나오지 못할꺼에요     꿈을 꿔요 다른건 하지마요 환상의 세계를   꿈을 꿔요 다른건 하지마요 황홀한 사랑을 꿈속에서는 그는 당신의 것이고 당신을 위해서 살거에요   꿈, 항상 꿈을 꿔요 사람들이 말하길 사랑할때 깨어나는 것은 슬픈일이래요 꿈을 꿔요 다른건 하지마요 고요한 밤에 신비로운 사랑과 기쁨을 노래해요   날아가요 저 별들이 성스럽게 빛나는 (곳으로) 그리고 영원히 꿈을 꾸며 살아요 꿈을 꿔요 다른건 하지마요   꿈 꾸고자 한다면 일어나지마요 정말로 꿈을 꾸며 살아요 당신의 영혼이 다정해지면 보아요 아름다운 소녀여 행복한 세상이에요   꿈에서 일어나면 희망은 없어지고 잔혹한 현실을 보게되요 그래서 우린 당신이 꿈꾸길 원해요 꿈에서는 절대 울지않아요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

사당탱고,안양탱고,분당탱고,용인탱고,수원탱고,방배탱고,동작탱고,강남탱고

사당살사,안양살사.분당살사,용인살사,수원살사,방배살사,동작살사,강남살사

사당살사댄스,안양살사댄스,분당살사댄스,용인살사댄스,수원살사댄스,방배살사댄스,동작살사댄스,강남살사댄스

사당아르헨티나탱고,안양아르헨티나탱고,분당아르헨티나탱고,용인아르헨티나탱고,수원아르헨티나탱고,방배아르헨티나탱고,동작아르헨티나탱고,강남아르헨티나탱고