ADIOS TE VAS-CARLOS DI SARLI-ROBERTO RUFINO
Adiós, te vas - Rodolfo Biagi - Carlos Acuña
Anna Sol & Aldo Velásquez, tango, Adios te vas/Carlos di Sarli, Odensen 2015
Maja Petrović & Marko Miljević - "Adiós te vas" - Biagi/Acuña
Adios te vas
안녕.. 가는구나!...
Hoy que regresas,
tu silbato y el invierno
llama con voces sigilosas al ayer,
네가 돌아간 오늘,
너의 휘파람과 겨울이
비밀스럽게 어제를 떠오르게 한다,
tendré encendida la luz de tu recuerdo
y desde el último andén te llamaré.
너와의 추억의 등불을 켜 놓으리라
플랫폼 끄트머리에서 너를 부르리라.
¡Bajate aquí!... bebe esta copa de ternura
que entre tu ausencia y mi locura corre el tren.
여기 내려!... 이 애정의 잔을 마셔
너의 부재와 나의 광기 사이에 기차는 달린다.
Corre el tren peregrino,
por el viejo camino,
오래된 길을 따라,
순례의 기차는 달린다,
más allá del dolor,
más allá de tu amor,
más allá del destino.
아픔을 넘어서,
너의 사랑을 넘어서,
운명을 넘어서.
Corre el tren peregrino
por el largo camino,
머나먼 길을 따라
순례의 기차는 달린다,
y en un sueño lejano
vendrás a mi mano
llenando el andén.
그리고 네가 그 플랫폼에 내려
나의 손으로 오리라는
먼 꿈을 꾼다.
Será lo mismo, puede ser, pero en las cosas
hay una triste sensación de no sé qué.
똑같을 거야, 가능하지, 그러나
무엇인지 모르는 슬픈 느낌이 있어.
Las mismas lluvias de ayer, no dan más rosas.
어제와 같은 비지만, 더 이상 장미를 꽃피우지 않아.
Los mismos cielos de ayer, no dan más fe.
어제와 같은 하늘이지만, 더 이상 신뢰를 주지 않아.
¡Adiós... te vas!... Queda el saludo del pañuelo
con que agitabas tu desvelo, desde el tren.
안녕.. 가는구나!...
기차에서, 함께 밤을 지새운 손수건을 흔들며
이별의 인사를 남기고서.
사당탱고,안양탱고,분당탱고,용인탱고,수원탱고,방배탱고,동작탱고,강남탱고
사당살사,안양살사.분당살사,용인살사,수원살사,방배살사,동작살사,강남살사
사당살사댄스,안양살사댄스,분당살사댄스,용인살사댄스,수원살사댄스,방배살사댄스,동작살사댄스,강남살사댄스
사당아르헨티나탱고,안양아르헨티나탱고,분당아르헨티나탱고,용인아르헨티나탱고,수원아르헨티나탱고,방배아르헨티나탱고,동작아르헨티나탱고,강남아르헨티나탱고
