Pensalo bien 뻰살로 비엔, Think over it well, 잘 생각해 봐 [salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

 

 

 

1938년 Juan D'Arienzo(후안 다리엔소)의 오케스트라가 Alberto Echagüe(알베르또 에차구에)의 목소리를 빌려 애절한 가사와 함께 만들어진 이 곡은 현시대 가장 유명한 Tango중 한곡으로 꼽힙니다. 당시가 최고의 절정을 이루던 Tango 황금기에 한복판이었다는 점과 Alberto Echagüe, Juan D'Arienzo 그리고 또 다른 Tango 역사상 커다란 역할을 담당하는 여러 마에스트로들이 연주했다는 점을 빌어 생각해 본다면, 이곡 또한 당시의 시대를 상징하는 하나의 심볼이 아닐까 생각해 봅니다.

 

 

보컬 Javier Di Ciriaco 를 필두로한 6인조 그룹 Sexteto Milonguero 의 Pensalo bien (잘 생각해봐) 입니다.

Juan D'Arienzo (후안 다리엔소) 의 곡으로 유명한 이 노래를 최근 Sexteto Milonguero 에서 편곡한 버전입니다.

 

Pensalo bien

(잘 생각해봐)

 

작곡: Juan José Visciglio

작사: Luis Alberto López

 

Pensalo bien,
antes de dar ese paso,
que tal vez mañana acaso
no puedas retroceder.

 

그 걸음을 내딛기 전에 잘 생각해봐,
내일이면 아마 돌아 올 수 없을지도 몰라.

 

Pensalo bien,
yo que tanto te he querido,
y me has echado al olvido
tal vez por otro querer.

 

잘 생각좀 해봐... 내가 너를 그렇게 사랑했는데,
너는 아마 다른 사랑때문에 나를 망각속에 내던져 버렸지.

 

 

 

[salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

사당탱고,안양탱고,분당탱고,용인탱고,수원탱고,방배탱고,동작탱고,강남탱고

사당살사,안양살사.분당살사,용인살사,수원살사,방배살사,동작살사,강남살사

사당살사댄스,안양살사댄스,분당살사댄스,용인살사댄스,수원살사댄스,방배살사댄스,동작살사댄스,강남살사댄스

사당아르헨티나탱고,안양아르헨티나탱고,분당아르헨티나탱고,용인아르헨티나탱고,수원아르헨티나탱고,방배아르헨티나탱고,동작아르헨티나탱고,강남아르헨티나탱고