Quiero verte una vez mas 끼에로 베르테 우나 베스 마스, I've got to see you one more time,널 한번 더 만나고 싶어 [salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

 

 

 

 

QUIERO VERTE UNA VEZ MAS - Juan D'arienzo y Jorge Valdez

 

Barış Atmaca&Suzanne Smithson, Quiero verte una vez mas / Jorge Falcon -improvise-13.12.2009

 

 

QUIERO VERTE UNA VEZ MAS I want to see you once more (1917)  Music by: Mario Canaro Lyrics by: Jose Maria Contursi Translated by: Walter Kane   Return to Table of Contents Last Updated: 8/26/00

Version en castellano

English version

Quiero verte una vez más  ¡estoy tan triste!  y no puedo recordar  por que te fuiste...  Quiero verte una vez más  y en mi agonía  un alivio sentiré.  Y olvidado en mi rincón  ¡más tranquilo moriré!  Tarde que me invita a conversar  con los recuerdos...  Noche... esperar y de llorar  en este encierro.  Tanto en mi amargura te busqué  sin encontrarte  ¿Cuando...cuando, vida? ¡Moriré  para olvidarte!  Quiero verte una vez más  y aunque me digas  que ya todo terminó,  es inutil remover  las cenizas del ayer...  Quiero verte una vez más  amada mía...  y extasiarme en el mirar  de tus pupilas.  Quiero verte una vez más  ¡estoy tan triste!  y no puedo recordar  por que te fuiste...  Quiero verte una vez más  y en mi agonía  un alivio sentiré.  Y olvidado en mi rincón  ¡más tranquilo moriré!  Noche que consigues envolver  mis pensamientos...  Quejas que buscando nuestro ayer,  ¡las lleva el viento!  Sangre que ha vertido el corazón  al evocarte...  Fiebre... fiebre que me abrasa la razón  ¡sin olvidarte!  Quiero verte una vez más  ¡estoy tan triste!  y no puedo recordar  por que te fuiste...  Quiero verte una vez más  y en mi agonía  un alivio sentiré.  Y olvidado en mi rincón  ¡más tranquilo moriré!

I need to see you one more time  I am so sad!  and I can't remember  why you left...  I need to see you one more time  to relieve  my torment.  Then, forgotten in my corner  I'll die quietly!  Evening that calls me to talk  to my memories...  Night... waiting and crying  in this prison.  So much in my grief I searched for you  without finding you.  When... when, life? I shall die  to forget you!  I need to see you one more time  and even though you tell me  that it is all over now,  it is useless to carry off  the ashes of yesterday...  I need to see you one more time  my beloved...  and be entranced in the gaze  of your pupils.  I need to see you one more time  I am so sad!  and I can't remember  why you left...  I need to see you one more time  to relieve  my torment.  Then, forgotten in my corner  I'll die quietly!  Night that brings you to envelop  my thoughts...  Complaints that searching for our yesterday,  are carried away in the wind!  Blood has poured from my heart  to call you back...  Fever... fever burns my senses,  but there is no forgetting you!  I need to see you one more time  I am so sad!  and I can't remember  why you left...  I need to see you one more time  to relieve  my torment.  Then, forgotten in my corner  I'll die quietly!

 

 

 

 

Quiero verte una vez m?s
¡estoy tan triste!
y no puedo recordar
por que te fuiste...

널 한번 더 만나고 싶어.
난 너무 슬퍼.
니가 왜 날 떠났는지 기억이 안 나.

Quiero verte una vez m?s
y en mi agon?a
un alivio sentir?.
Y olvidado en mi rinc?n
¡m?s tranquilo morir?!

널 한번 더 만나고 싶어.
고통을 덜어내고 싶어.
그리고 내 방 한 구석에서 조용히 죽어가겠지.

Tarde que me invita a conversar
con los recuerdos...
Noche... esperar y de llorar
en este encierro.

저녁이 되면 기억이 말을 걸어와.
밤이 되면 감옥 속에서 기다리다 울어.

Tanto en mi amargura te busqu?
sin encontrarte
¿Cuando...cuando, vida? ¡Morir?
para olvidarte!

널 아무리 찾아도 슬픔을 이길 수 없어.
널 잊기 위해 난 생을 마감하려 해.

Quiero verte una vez m?s
y aunque me digas
que ya todo termin?,
es inutil remover
las cenizas del ayer...

널 한번 더 만나고 싶어.
니가 다 끝난 일이라고. 기억을 되살리는 건 쓸모없다고 말한다 해도...

Quiero verte una vez m?s
amada m?a...
y extasiarme en el mirar
de tus pupilas.

널 한번 더 만나고 싶어.
내 사랑...
날 바라보던 네 눈동자를 한번 더 보고 싶어.

Quiero verte una vez m?s
¡estoy tan triste!
y no puedo recordar
por que te fuiste...

널 한번 더 만나고 싶어.
난 너무 슬퍼.
니가 왜 날 떠났는지 기억이 안 나.

Quiero verte una vez m?s
y en mi agon?a
un alivio sentir?.
Y olvidado en mi rinc?n
¡m?s tranquilo morir?!

널 한번 더 만나고 싶어.
고통을 덜어내고 싶어.
그리고 내 방 한 구석에서 조용히 죽어가겠지.

Noche que consigues envolver
mis pensamientos...
Quejas que buscando nuestro ayer,
¡las lleva el viento!
Sangre que ha vertido el coraz?n
al evocarte...
Fiebre... fiebre que me abrasa la raz?n
¡sin olvidarte!

밤이 되면 너는 기억을 불러와.
예전에 잘못했던 일들에 대한 불평도 모두 바람에 날아갔어.
내 심장은 너에게 돌아오라고 말하려고 피를 토해.
열정은 내 감각을 불태워.
너를 잊을 수 없어.

Quiero verte una vez m?s
¡estoy tan triste!
y no puedo recordar
por que te fuiste...

널 한번 더 만나고 싶어.
난 너무 슬퍼.
니가 왜 날 떠났는지 기억이 안 나.

Quiero verte una vez m?s
y en mi agon?a
un alivio sentir?.
Y olvidado en mi rinc?n
¡m?s tranquilo morir?!

널 한번 더 만나고 싶어.
고통을 덜어내고 싶어.
그리고 내 방 한 구석에서 조용히 죽어가겠지.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[salango 사랑고 - 사당 강남 아르헨티나탱고]

사당탱고,안양탱고,분당탱고,용인탱고,수원탱고,방배탱고,동작탱고,강남탱고

사당살사,안양살사.분당살사,용인살사,수원살사,방배살사,동작살사,강남살사

사당살사댄스,안양살사댄스,분당살사댄스,용인살사댄스,수원살사댄스,방배살사댄스,동작살사댄스,강남살사댄스

사당아르헨티나탱고,안양아르헨티나탱고,분당아르헨티나탱고,용인아르헨티나탱고,수원아르헨티나탱고,방배아르헨티나탱고,동작아르헨티나탱고,강남아르헨티나탱고