본문 바로가기

탱고정보

Rosa de otoño 로사 데 오또뇨, 분홍빛 가을 [ 웰컴투댄스 아르헨티나 탱고 동호회 강사 카티샤미 ]

[ 사랑고 아르헨티나 탱고 동호회  강사 카티샤미 ]

 

 

ROSAS DE OTOÑO, Vals de G.D. Barbieri y J. Rial Rolando Chaves con acompañamiento orquestal de D. Federico (1950) Ripeado por http://www.rarovhs.com.ar/

 

de la pelicula "Amalio Reyes un hombre"
Rosas de otoño (Rosa de otoño). Vals 1923 Musica: Guillermo Barbieri y letra: José Rial (h)
entren a mi Pagina de Hugo del Carril

 

Luiza Paes & Rusty Cline - Vals - Rosas de Otoño

 

 

 

 

 

 Tu eres la vida, la vida dulce,
llena de encantos y lucidez;
tú me sostienes y me conduces
hacia la cumbre de tu altivez.


Tú eres constancia, yo soy paciencia;
tú eres ternura, yo soy piedad
Tú representas la independencia,
yo simbolizo la libertad.

 


Tú bien lo sabes que estoy enfermo
y en mi semblante claro se ve
que ya de noche casi no duermo,
no duermo nada ¿sabes por qué?


Porque yo sueño cómo te aprecio,
de que a mi lado te he de tener...
Son sueños malos, torpes y necios,
pero, mi vida, ¡qué voy a hacer!


Yo sufro mucho, me duele el alma
y es tan penosa mi situación
que muchas veces, por buscar calma,
llevo mis dedos al diapasón...

 


De tu desprecio nunca hagas gala
porque, si lo haces, ¡pobre de mí!...
Quereme siempre, no seas tan mala...
Vamos, ingrata, ¡no seas así!

 그대 인생 달콤한 인생
매력과 발랄함이 가득하죠
그대는 나를 붙들고 데려가죠
그대 자랑스러움의 정점으로

 

그대는 알죠 나의 인내심을
그대는 부드럽고 나는 자상하죠
그대는 의지하지않고
나는 자유롭죠

 

 

그대는 알죠 내가 아프고
내 얼굴이 창백하고
밤에 잠들기 힘들다는 것을
좀처럼 잠 못드는 이유까지도 그대가 알까?

 

내 꿈에서 그대가 내게 감사한 것은
오히려 내가 (그대에게) 해야 했었던거였죠
나쁘고 어리석고 멍청한 꿈들
아니 나의 인생 내가 저지를 일들 (역시 나쁘죠)

 

난 너무 괴롭고 내영혼은 상처받아
너무도 아픈 상태죠
수없이 평온을 찾아
나는 건반에 손을 얹죠

 

 

결코 비난하지 말아줘요
내가 불쌍하지 않도록
항상 사랑해줘요 그렇게 나쁘게 하지말고
어서 와요 매정하게 그러지 말아줘요