Zorro Gris 쏘로 그리스, 회색 여우 [ 웰컴투댄스 부천탱고 인천탱고 동호회 ]

 

Tango instrumental "Zorro Gris", placa de 1973 por la Orquesta Típica del Maestro Juan D'Arienzo. Saludos, Luis.

 

 

 

몇 운명 야간 서비스
여자의 달콤한 환상
미친 난교 같은 장미
카바레에서 그들을 deshojaste.
그리고 거짓말을 사랑의 광대 극 후
멀리 Armenonville에서 얻으려면,
당신의 영혼의 엄한했다
무엇 회색 여우 abrigabas.

기쁨과 웃음을 척
촬영 샴페인 골드 전에,
가슴에 reprimías
슬퍼하는 끈질긴 욕망.
그리고 키스와 탱고 사이에, 생각하기,
당신의 겸손 과거에 행복
거룩한 눈물이 숨어
당신의 회색 여우의 주름에.

그래서 당신의 영웅 이야기
그 옷에 따르기 시작합니다.
그녀는 당신의 거룩한 눈물을 저장
그녀는 영적인 감기를 숨겨.
그리고 당신은 가까운 날에 도착했을 때
원하는 최종 당신의 고통에,
당신의 슬픈 삶의 모든 비밀
회색 여우 내에서 유지됩니다.

==============================

무슨 말인지 도통 모르겠지만 뭔가 남자가 나쁘든지 여자가 나쁘든지

뭔가 나쁜 이야기들이 가득해 보이네요.

술과 키스와 탱고, 거짓말, 눈물, 환상, 고통

 

대충 봐서는 팜므파탈식의 여자한테 넘어간 남자 이야기 같기도 하고

바람둥이 남자의 파멸 같은 이야기 같기도 한데 ^^;

스페인어를 아시는 분들의 고견을 바랍니다. please~~~ ㅠ

 

Cuantas noches fatídicas de vicio
tus ilusiones dulces de mujer,
como las rosas de una loca orgía
les deshojaste en el cabaret.
Y tras la farsa del amor mentido
al alejarte del Armenonville,
era el intenso frío de tu alma
lo que abrigabas con tu zorro gris.

Al fingir carcajadas de gozo
ante el oro fugaz del champán,
reprimías adentro del pecho
un deseo tenaz de llorar.
Y al pensar, entre un beso y un tango,
en tu humilde pasado feliz,
ocultabas las lágrimas santas
en los pliegues de tu zorro gris.

Por eso toda tu angustiosa historia
en esa prenda gravitando está.
Ella guardó tus lágrimas sagradas,
ella abrigó tu frío espiritual.
Y cuando llegue en un cercano día
a tus dolores el ansiado fin,
todo el secreto de tu vida triste
se quedará dentro del zorro gris.