본문 바로가기

탱고정보

Oro y gris 오로 이 그리스, 금빛과 잿빛 [ 웰컴투댄스 아르헨티나 탱고 동호회 강사 강남 성남 분당 안양 ]

[ 사랑고 아르헨티나 탱고 동호회  강사 카티샤미 ]

 

 

Mariano Mores - Ginamaría Hidalgo - Oro y Gris

 

Aurelio Garcia y Elba Natalia Sottil, Mariano Mores - Ginamaría Hidalgo, "Oro y gris".

 

 

 

 

Oro y gris 

 

Mariano Mores - Ginamaría Hidalgo - Oro y Gris .

 

 

 Caía en oro y gris el dia azul
del hondo abril
en que llegaste.

 

Tal vez lo eterno fue de nuestro amor
el llanto aquel que me causaste.

 

Tu voz
tenia un calido pezar
una tristeza
Y mi melena, como un cálido trigal
iba encendiendo sin querer
a tu sereno atardecer,
que iluminaste.

 

Qué breve fue la flor
de mi ansiedad y mi temor,
en nuestro amor.

 

Amor ausente
recuerdo bien
que amor ardiente.
de mi vergel

 

Estoy poblada de tu ausencia
y este dolor me hace feliz.

La calle es niebla y cerrazón
y mientras digo mi canción,
lloviendo está en mi corazón,
en oro y gris

 

Estoy poblada de tu ausencia
y este dolor me hace feliz.
La calle es niebla y cerrazón
y mientras digo mi canción,
lloviendo está en mi corazón,
en oro y gris

 

Caía en oro y gris
de cielo azul
del hondo abril
en oro, en oro y gris

 Fell in gold and blue gray day
the deep April
you arrived.

Perhaps our love was eternal
the tears that you caused me.

your voice
had a warm pezar
a sadness
And my hair, like a warm cornfield
going on without wanting
to your serene sunset,
that enlightened.

How short was the flower
to my anxiety and fear,
in our love.

Love absent
I remember well
that burning love.
of my orchard

I settled in your absence
and this pain makes me happy.
The street is fog and closure
and as I say my song,
raining in my heart,
gold and gray

I settled in your absence
and this pain makes me happy.
The street is fog and closure
and as I say my song,
raining in my heart,
gold and gray

Fell in gold and gray
blue sky
the deep April
Gold, gold and gray

당신이 오셨던

황금빛과 푸른 잿빛 노을이 드리운

4월의 어느날

 

아마도 우리의 사랑은 영원히

당신때문에 눈물이 흐를것 같았다

 

포근한 당신의 목소리는

슬픔에 배여있고

보리밭 같이 반짝이는 내 머리는

고요한 석양의 당신을 보지않았다

 

저 꽃들처럼 짧게

우리의 사랑이 시들까

나는 두려워 걱정했다

 

사랑이 끝나도

과수원의 뜨거웠던 사랑을

나는 기억한다

 

당신없이 앉아서

나는 고통을 즐기고 있다

 

거리는 안개로 막혀있고

나 홀로 노래할때

내마음에는 비가 내린다

황금과 쟂빛으로

 

당신없이 앉아서

나는 고통을 즐기고 있다

 

거리는 안개로 막혀있고

나 홀로 노래할때

내마음에는 비가 내린다

황금과 쟂빛으로

 

황금빛과 푸른 잿빛 노을이 드리운

4월의 어느날

황금과 쟂빛으로