ALFREDO GOBBI - JORGE MACIEL - REMEMBRAZA -
Remembranza
(회상)
작곡: Mario Melfi
작사: Mario Battistella
Cómo son largas las semanas
cuando no estás cerca de mí
네가 나로부터 가까히 없으니
왜이리도 시간이 길게 느껴지는지...
no sé qué fuerzas sobrehumanas
me dan valor lejos de ti.
나는 알지 못하네, 너로부터 멀리,
그렇게 알지 못할 힘들이 내게 어떤 의미를 주는지...
Muerta la luz de mi esperanza
soy como un náufrago en el mar,
희망의 빛은 죽어 버렸고,
나는 그렇게 바다위의 표류자와도 같네,
sé que me pierdo en lontananza
mas no me puedo resignar.
알고있지, 이미 나는 저멀리 잊혀져 버렸다는것을,
하지만 포기는 할 수 없는것을...
¡Ah
¡qué triste es recordar
después de tanto amar,
esa dicha que pasó...
아.... 깊은 사랑뒤의
너무도 슬픈 기억이여,
이미 일어나 버린 일인 것을...
Flor de una ilusión
nuestra pasión se marchitó.
우리의 열정을 그린 환상의 꽃은
이미 시들어 버렸건만...
¡Ah
¡olvida mi desdén,
retorna dulce bien,
a nuestro amor,
아아... 경멸치말고 잊은 뒤
돌아와주오.
달콤한 그 때로
우리의 사랑으로...
y volverá a florecer
nuestro querer
como aquella flor
그러면 마치 저기 있는 꽃과 같이
우리의 사랑도 다시 피어날 것을...
-번역 By. 땅뮤
Jorge Maciel (호르헤 마씨엘) 은 이미 Osvaldo Pugliese (오스발도 뿌글리에세) 오케스트라와 Sexteto Tango (섹스떼또 땅고) 의 보컬로 우리에게 많이 알려져 있지요. 오늘은 그보단 전에 그가 함께 하였던 오케스트라 Alfredo Gobbi (알프레도 고비) 와 한 작업중 하나인 1948년 Remembranza 를 업로드합니다.
Jorge Maciel
Mario Melfi 작곡의 이곡은 이후 Osvaldo Pugliese (오스발도 뿌글리에세) 오케스트라와 다시 또 Jorge Maciel (호르헤 마씨엘) 이 노래를 하기도 하였지요.
Jorge Maciel 과 Osvaldo Pugliese 의 Remembranza 들어보기:
Remembranza (회상) - Osvaldo Pugliese, Jorge Maciel - 1956년 Tango.
사당탱고,안양탱고,분당탱고,용인탱고,수원탱고,방배탱고,동작탱고,강남탱고
사당살사,안양살사.분당살사,용인살사,수원살사,방배살사,동작살사,강남살사
사당살사댄스,안양살사댄스,분당살사댄스,용인살사댄스,수원살사댄스,방배살사댄스,동작살사댄스,강남살사댄스
사당아르헨티나탱고,안양아르헨티나탱고,분당아르헨티나탱고,용인아르헨티나탱고,수원아르헨티나탱고,방배아르헨티나탱고,동작아르헨티나탱고,강남아르헨티나탱고
